香港文件送内地使用

中国委托公证人(香港)公证

香港公司要在内地投资,香港业主要委托家人卖房,或香港居民要到内地登记结婚,接收单位要看的文件各不相同。告诉我们您在哪座城市、向哪家单位办理什么事。快企务可协助核对文书名称、谁来签字,以及收件方要纸质正本还是可核验的电子文书。

按用途直达:在内地设立或入股企业、香港公司委托内地律师、委托内地亲友办理房产、赴内地办理结婚登记、内地遗产继承。部分情形可免公证或不交纸质件,先看能不能省手续。

香港出证,内地使用

  1. 01中国委托公证人(香港)承办并出证
  2. 02中国法律服务(香港)有限公司审核、加章转递
  3. 03内地单位按事项收件,部分港资登记可凭编码调取

01是否需要公证

我的文件需要办委托公证吗?

在香港形成、送内地使用的文件,接收单位要求公证的,由中国委托公证人(香港)办理。先分清三方各做什么、各收什么费,再用三个问题确认本次要办什么。

谁做什么,各收什么费

  1. 快企务

    核对内地窗口的用证要求,帮您备齐材料、协调签署,跟进送件和交付。

    收费收服务费,在报价里单列。

  2. 中国委托公证人(香港)

    经司法部委托的香港律师,审查材料,确认谁签、怎样签,出具公证文书。

    收费收公证费。协会没有统一收费标准,由承办人与当事人协商确定。

  3. 中国法律服务(香港)有限公司

    审核公证文书,对符合要求的加章转递;部分港资登记事项可电子化流转。

    收费审核转递费在我们的报价里与公证费合列一项。

先回答三个问题
要问什么为什么要问
谁收件,您要办什么事?同是香港公司,入股深圳企业和委托律师起诉,要证明的内容不同。先找登记机关、法院、民政部门或承办公证处给的清单。
窗口要证明哪件事?是公司已经注册、某人有权代表公司,还是某人亲自签了委托书?请保留窗口原话和模板。
在哪里签,怎样交?当事人在香港、可到内地窗口或具备法院视频见证条件,办理路径可能不同。另问要正本几份,登记机关能否调取电子文书。

香港与内地之间不适用海牙公约

香港与内地之间的文书往来不适用海牙《取消外国公文书认证要求的公约》,送内地使用按本页的委托公证与审核转递办理。

同一份香港文件还要送海外?按目的地查看办理要求

02先看能不能省手续

先看能不能省手续

下面三种情形各有适用范围。符合条件的,可以少办一份公证,或者不用再交纸质文书;不符合的,按下一节的用途表准备。

  1. 香港个人在内地设立公司

    证件复印件免公证

    用港澳居民居住证或港澳居民来往内地通行证复印件证明投资者身份的,这项材料无需公证和转递。

    依据:市场监管总局《经营主体登记提交材料规范(2026 年版)》

  2. 香港公司在内地起诉

    法院视频见证授权

    符合条件的一审民商事跨境网上立案,可申请在法官视频见证下签署委托代理文件,不用再办公证、认证和转递。

    依据:最高人民法院跨境诉讼网上立案规定

  3. 港资企业设立或变更登记

    凭文书编码调取,不交纸质件

    14 个省(市)的登记机关可按文书编码调用简化版公证文书。文书仍要公证和审核转递,省掉的是纸质件。

    看可用文书和地区

凭编码调取:哪些地区、哪些文书

自 2026 年 2 月 1 日起,司法部、市场监管总局在以下 14 个省(市)开展简化版公证文书电子化流转。办理港资企业设立或变更登记时,向具有相应登记权限的市场监管部门确认本次可调用的文书。

  • 北京
  • 天津
  • 河北
  • 上海
  • 江苏
  • 浙江
  • 安徽
  • 福建
  • 山东
  • 湖北
  • 广东
  • 重庆
  • 四川
  • 海南

两部门通知:《司法部 市场监管总局关于进一步提升香港投资者公证便利化水平的通知》(司发通〔2026〕5 号)(司法部发布)。资料核对:2026 年 11 月 21 日。

香港公司作为投资者

《公司(唯一)董事/股东决议证明》格式 3-2-6

可用的简化版主体资格文书。公证人出具并经中国法律服务(香港)有限公司审核转递后,申请人提交文书编码,登记机关按需查询调用并留存电子档案,原则上不再收取这份纸质文书。

香港个人作为投资者

《个人证件复印本及持证人签名式样证明》格式 4-3-2-1

《确认身份为同一人声明书》格式 N-1-6

如本次确实需要公证,这两份文书也可按通知查询调用。若以符合规定的居住证或通行证证明自然人投资者身份,先看上面的证件免公证情形。

向登记经办人这样问

“投资人是香港有限公司,这次要办内地公司的股东变更。贵窗口能否按编码调取简化版董事或股东决议证明?除这份文书外,其余股权变更和签署材料请分别列明。”

电子流转由有权限的登记机关通过专门系统办理。企业自行扫描文件、发电子邮件,以及把同一编码用于房产或婚姻登记,都超出这项便利的含义。

把城市和事项发给顾问核对

03按用途查材料

按用途找到要准备的文书

窗口只说“办一份香港律师公证”时,可以用下面的问法把范围问清楚。列出的文件供首次核对,最终以事项清单及公证人审查为准。

按用途核对的重点与起步材料
您要办理重点核对起步材料
在内地设立或入股企业把城市和事项发给顾问核对 投资人是香港公司还是香港个人。公司投资的,核对公司如何决定本次投资、谁有权签署。指定登记可采用简化版决议证明。 香港公司:公司注册证明书、商业登记证、投资事项与拟作出的决议,涉及改名、换董事的备变更记录。香港个人:先看上文证件免公证情形。
香港公司委托内地律师把城市和事项发给顾问核对 分清公司主体、代表人资格及对律师的授权。先问受诉法院接受哪种签署方式。 法院及案件资料、公司基础文件、代表权限证明、拟委托律师资料及授权书草稿。
人在香港,委托内地亲友办房产把城市和事项发给顾问核对 先说清是办转移登记、抵押、领证,还是还要代签买卖合同或收款。逐项核对权限。 产权证、双方身份证明、房屋地址、登记机构模板、授权事项和期限。
赴内地办理结婚登记把城市和事项发给顾问核对 收件方关注本人婚姻状况和双方亲属关系。两项均应体现在相应声明里。 双方身份资料;香港一方既往婚姻情况和相应证明线索,供公证人核实。
内地遗产继承把城市和事项发给顾问核对 先说明有无遗嘱、遗产所在地、是否有人放弃继承,向内地承办公证处确定文书及收件人。 死亡及亲属关系证明、遗产资料、遗嘱或放弃继承情况。

签署前值得核对的一行字

例如,亲属只是代办房屋转移登记,是否还需要他代收房款?把这件事在签署前说清楚,让委托书写出当事人实际同意的权限。

把城市和事项发给顾问核对

04内地城市要求

内地城市怎么收件

每条只写当地答复或指南里多出来的要求,通用材料见上面的用途表;行末附当地官方办事指南。其他城市遇到相同用途,可参照问题清单向实际受理机关确认。

内地城市与具体用途的当地要求
城市与具体用途当地多出来的要求
深圳香港公司入股已成立的内地公司 深圳市市场监管局答复:公证文件经司法部专门机构电子化流转的,可免予提交。公证材料与上表“在内地设立或入股企业”相同,递交前问窗口本次能否凭编码调取。 查看当地办事指南把城市和事项发给顾问核对
广州在香港签委托书办理不动产登记 提交委托书正本。已领有权属证明的,房屋地址应与权证一致;委托事项、权限、期限逐项写明;外文委托书另附中文译本。 查看当地办事指南把城市和事项发给顾问核对
上海香港业主委托他人办理房屋转移登记 属于《上海市不动产登记技术规定》第 2.13.4 条情形、确需委托的,按第 2.14.2 条可与代理人一起到登记机构现场签委托书,或提交经公证的授权委托书。在香港申办公证文书,按第 2.14.3 条须由中国委托公证人(香港)出具并加章转递。网上申请另按第 2.13.2 条办理。 查看当地办事指南把城市和事项发给顾问核对
北京香港居民与内地居民登记结婚 香港一方带有效的来往内地通行证或港澳居民居住证,另带香港居民身份证和经香港委托公证人公证的声明。声明应写明本人无配偶,并与对方无直系血亲及三代以内旁系血亲关系。 查看当地办事指南把城市和事项发给顾问核对
武汉香港自然人投资设立公司 当地指南转载市场监管总局 2026 年版材料规范,没有另加要求:用居住证或通行证复印件证明香港自然人投资者身份的,免公证和转递。 查看当地办事指南把城市和事项发给顾问核对
深圳罗湖无遗嘱情形下办理内地房产继承公证 罗湖区司法局答复:继承人先请中国委托公证人(香港律师)出具《亲属关系及遗嘱状况声明书》,不继承的继承人另出具《放弃继承遗产声明书》。文书由香港律师楼转递到内地公证处,可先联系承办公证处确定邮寄地址;公证处收件后,再带死亡证明、财产证明等到公证处办理。 查看当地办事指南把城市和事项发给顾问核对

资料核对:2026 年 11 月 21 日。各地清单会更新,递交前以受理机关当时的要求为准。

同一城市也会有不同答案

深圳公司股权变更向市场监管部门办理,深圳房产继承公证则要先问承办公证处。同一张材料清单无法覆盖这两种需求。

把城市和事项发给顾问核对

05办理流程

从第一次咨询到拿到文书

先确认窗口要证明什么,再决定查册、签署及交付安排。

办理环节与各方工作
环节客户要做什么快企务或承办机构做什么
01核对用证要求提供城市、收件单位、事项、时间及窗口清单,可先隐去证件号码。快企务对照清单,列出需证明的事实、已有材料和待确认问题。
02审查材料与文稿核对中英文名称、曾用名、证件号码、公司变更记录或房产权证。公证人审查并确定文书及补充材料;需查册、补证或翻译的,先说明。
03确认谁签及怎样签按预约携带公证人要求的身份证件和原件。需要见证签署时待承办人指示再签。公证人按文书类型核实身份、权限或相关事实,依法办理并出证。
04审核、加章和转递确认用途、份数、收件单位与交付方式。中国法律服务(香港)有限公司审核,对符合要求的文书加章转递。
05向内地单位提交按具体用途交纸质正本,或在符合条件的登记事项中提供文书编码。快企务协助核对交付信息;内地机构按其事项要求审查。

06费用与时长

费用怎样算,需要多久

办理费用怎样算?

我们的报价会逐项列明:公证及审核转递费、查册或翻译、额外份数、快递、服务费,哪些已包含会逐项注明。

公证费没有统一标准,由委托公证人与当事人协商确定,所以本页不列固定价。请告诉我们办理事项、文件和签署人数、所需份数及交付方式,报价按这几项出。

办理需要多久?

  • 签署预约按承办人排期,我们先确认可约日期。
  • 公证及审核转递材料和资料齐全后,一般约 1 个星期出具公证文书。
  • 寄送或调取纸质正本另计快递时间;符合条件的港资登记可凭文书编码调取。

以上以承办人确认为准。涉及公司更名、姓名不一致、房产权限修改或补取婚姻记录的,先确认补件时间;请先告知内地预约日。

收费与办理时间口径:中国委托公证人协会:公证文书种类、办理时间及费用。资料核对:2026 年 11 月 21 日。

把城市和事项发给顾问核对

07常见问题

常见问题

01收到一封英文律师证明,可以直接交内地吗?

请把收件清单与现有文件名称放在一起核对。如果窗口要求中国委托公证文书,应查承办人当年度注册资格,并核对文书是否按规定办理审核转递;有外文附件时,再核对接收方的译文要求。

02股东或董事需要亲自到香港吗?

请先区分本次是核证公司记录、签署决议、授权他人,还是作个人声明。把签署人的现所在地、身份、权限及已有文件交给承办公证人,由其确认是否需要本人到场及可用的办理方式。

03香港公司在内地起诉,授权书一定要从香港寄来吗?

涉及一审民商事跨境网上立案,通过身份验证并委托内地律师的当事人,可向受诉法院申请在线视频见证。在法官视频见证下签署的委托代理文件,无需再办理公证、认证、转递等手续。公司身份证明、代表人资格和证据仍分别按法院要求准备。

04香港无结婚纪录证明书,可以直接拿去北京领证吗?

香港入境事务处出具的证明反映在香港查阅婚姻登记纪录的结果。北京要求提交经香港委托公证人公证的声明,还涉及与对方的亲属关系。请按北京婚姻登记清单准备,并向公证人确认作声明所需的支持材料。

05在北京登记结婚,香港无配偶声明多久有效?

以北京婚姻登记为例,现行《北京市婚姻登记工作规范》(2025 年版)第 172 条规定,无配偶声明或证明自出具之日起 6 个月内有效,注明有效期的除外;香港居民提交的无配偶证明,有效期自香港公证之日起算。这是北京婚姻登记对这份声明的要求,不是所有公证书的统一有效期。其他用途另查收件清单规定的出具日期、提交期限及授权本身的期限。

06如何查承办人和已出具的文书?

查资格,可在司法部政务服务平台查询委托公证人名单,或查看司法部公布的 2026 年度注册名单。查文书,进入中国委托公证(香港)核查系统,按这份文书的审核转递方式选择纸质或电子:在线审核转递的文书,首页顶部有核查地址和核查密码;纸质审核转递的文书首页没有,可按转递专用章上的转递编号和日期查询。

把城市和事项发给顾问核对

一对一顾问

告诉我们,文件要交到哪里

写明使用城市、接收单位和办理事项。顾问对照窗口清单,先核对要证明的事项、文书名称、由谁签署,以及收件方要纸质正本还是可核验的电子文书。

智能助手全天可先登记需求。人工顾问在线时间为周一至周日 09:00–18:00。表单回电:工作时间(周一至周五 09:00–18:00)提交,顾问 2 小时内回电;其他时间(含周末)提交,下一个工作日 11:00 前回电,法定节假日顺延。人工在线不代表表单即时回电。以上时间均为北京时间。

快企务客服微信二维码

扫码添加客服微信微信号 15323893628;可先留言,需要回电请提交表单

文件交到哪里

可先隐去证件号码;完整身份资料在正式受理后按指定方式提交。

信息仅用于本次咨询,按《个人信息保护法》要求处理。也可直接拨打 400-860-5600。